2025 Chicago housing market forecast: What buyers and sellers need to know to navigate pricing, inventory, and mortgage trends.